马云斯坦福大学演讲的开头的英文版是这样的：

　　Itismygreathonorandweseetoday,Iwasinvitedaboutmonthsago.

　　这句话马云是用非常礼节性的演讲开头格式，翻译成中文就是大家好。我今天感到非常荣幸能来到这里和大家见面,我几个月前就被邀请了。

　　在问候完大家以后马云斯坦福大学演讲便直奔主题：

　　Ididnotexpect,peoplesaidthisisverysensitivetimeformetotalk,几个月前，斯坦福大学就邀请我来演讲。

　　Becauseaboutyahoo,aboutalibabaaboutthis,that,soIpromisepromise,Icome,马云接着说他没有意料到。很多人都在谈论关于雅虎，阿里巴巴，和许多其它的新闻，

　　像马云斯坦福大学演中采用的开门见山式的开头在英文演讲中非常常见，外国人不像我们中国人这样喜欢含蓄。有什么就说什么。让大家一开始就很清楚。只需要稍微做一些礼节性的问候便可以直奔主题。这一点我们在做英文演讲时一定要注意。在新东方网站上有很多关于类似这样的文章，一篇英文演讲稿好不好，关键在于他的开场。如何能在超短的时间内抓住所有听众的心才是超重要的，否则只会落个你在台上夸夸其谈，下面的听众不知所云，各做各的，这就真的变成你一个人的舞台了。